1 00:01:26,470 --> 00:01:27,870 la revedere. 2 00:03:43,020 --> 00:03:44,020 Multumesc. 3 00:04:30,240 --> 00:04:31,800 Ai făcut o treabă excelentă, domnule director. 4 00:04:32,040 --> 00:04:34,640 Și fiți siguri că superiorii noștri în Washington va auzi de asta. 5 00:04:35,080 --> 00:04:37,320 Fără cooperarea ta, nu am putea niciodată l-au scos. 6 00:04:37,580 --> 00:04:40,960 Ah, când leșini, mulțumesc, tu mai bine aruncă câteva domnului Randall. 7 00:04:41,480 --> 00:04:44,700 Sincer, nu a trecut ziua când eu nu am trecut așteaptă-te să-i fie găsit cadavrul. 8 00:04:44,920 --> 00:04:46,260 Domnul Randall știe ce face. 9 00:04:46,500 --> 00:04:49,200 Și este bine plătit pentru asta. El ar trebui să fie. 10 00:04:50,020 --> 00:04:53,740 Dacă poate să ridice cele 50.000 pe care Don a furat, el valorează mult mai mult decât ești tu 11 00:04:53,740 --> 00:04:54,539 oferindu-i. 12 00:04:54,540 --> 00:04:57,160 Din fericire, domnul Randall crede în ajutându-și guvernul, director. 13 00:04:57,580 --> 00:04:58,580 Spune-mi ceva. 14 00:04:59,330 --> 00:05:02,490 Ce se întâmplă dacă Dunn află de ce Randall a conceput această evadare? 15 00:05:02,810 --> 00:05:03,950 Atunci Randall are probleme. 16 00:05:04,310 --> 00:05:06,590 Ar fi bine să spere că suntem aproape suficient pentru a-i veni în ajutor. 17 00:05:07,030 --> 00:05:09,870 Ei bine, dacă nu începem, suntem susceptibil să aibă probleme în urmărirea lor. 18 00:05:09,870 --> 00:05:11,130 corect. Va mai ramane o urma. 19 00:05:16,030 --> 00:05:18,050 Mulțumesc din nou, domnule director. Veți auzi de la ea. 20 00:06:05,320 --> 00:06:07,320 Ne dai câteva mile în asta închisoare înainte de răsăritul soarelui. 21 00:06:07,800 --> 00:06:09,180 Acesta este Josh Randall. 22 00:06:09,960 --> 00:06:11,320 Margaret, soția mea. 23 00:06:13,120 --> 00:06:14,120 Ce faci, doamnă? 24 00:06:14,420 --> 00:06:15,580 Ai adus acele lucruri? 25 00:06:15,920 --> 00:06:18,220 Oh, da, exact cum ai spus. Hainele sunt înăuntru. 26 00:06:19,900 --> 00:06:20,900 Bun. 27 00:06:21,120 --> 00:06:24,060 Calul este în spate și... Oh, eu am și un animal de haita. 28 00:06:31,920 --> 00:06:34,840 hainele vor fi puțin mari pentru tine, Tom. Ai slăbit atât de mult. 29 00:06:35,100 --> 00:06:36,100 Nu-ți face griji pentru asta. 30 00:06:40,760 --> 00:06:42,380 Oh, e apă în găleata de acolo. 31 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 Bine. 32 00:06:53,940 --> 00:06:55,720 Nu vei regreta că m-ai primit de acolo, Josh. 33 00:06:55,960 --> 00:06:56,960 Vei vedea. 34 00:06:57,740 --> 00:06:59,940 Da. Îmi tot spui asta. 35 00:07:01,000 --> 00:07:02,480 Și crezi că o să mă uit la banii aia? 36 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 Când ajungem la el. 37 00:07:05,480 --> 00:07:06,480 Unde este? 38 00:07:07,100 --> 00:07:08,140 Nu-ți face griji pentru asta. 39 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 Eu voi conduce, tu urmează. 40 00:07:13,140 --> 00:07:15,120 Ce ai de gând să faci cu partea ta din bani când îl ridici? 41 00:07:15,500 --> 00:07:16,500 Unde ai de gând să mergi? 42 00:07:16,560 --> 00:07:17,560 Du-te în Mexic. 43 00:07:21,380 --> 00:07:24,180 Cum te arăt acum, dragă? Oh, mai bine, mult mai bine. 44 00:07:25,000 --> 00:07:26,600 Ar putea fi o idee bună să le îngropați. 45 00:07:27,400 --> 00:07:28,400 Bine. 46 00:07:29,500 --> 00:07:30,249 Ascultă asta. 47 00:07:30,250 --> 00:07:31,490 Tom, în ce direcție vom merge călătoresc? 48 00:07:32,350 --> 00:07:33,350 Nord. 49 00:07:33,850 --> 00:07:35,050 Cât durează să ajungi acolo? 50 00:07:35,610 --> 00:07:37,350 Nu știu, câteva zile, nu mult mai mult. 51 00:07:38,130 --> 00:07:41,270 Dragă, vrei să aduci caii ăia pe front acum? Vom merge 52 00:07:41,270 --> 00:07:42,270 muta repede. 53 00:07:49,830 --> 00:07:52,350 Randall? Sper că am dreptate tu. 54 00:07:52,990 --> 00:07:53,909 Da, cum e? 55 00:07:53,910 --> 00:07:55,410 Sper că nu încercați nicio afacere amuzantă. 56 00:07:56,030 --> 00:07:58,850 Adică, sper că nu stai în felul în care eu și Margaret am plecat 57 00:07:58,850 --> 00:07:59,850 clar. 58 00:08:00,060 --> 00:08:02,340 Pentru că dacă o faci, va trebui să ucid tu. 59 00:08:02,980 --> 00:08:03,980 Și nu va fi rapid. 60 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 Jennings! 61 00:08:21,060 --> 00:08:22,060 Aici. 62 00:08:33,770 --> 00:08:35,090 Îi merge bine, nu, domnule Ren? 63 00:08:36,270 --> 00:08:37,270 Mai bine decât un câine de sânge. 64 00:08:51,230 --> 00:08:52,230 Stai, vrei? 65 00:08:58,250 --> 00:08:59,250 Ei bine, care-i problema? 66 00:09:00,770 --> 00:09:02,530 Ascultă, Tom, de ce nu ne oprim aici noaptea? 67 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 E gata să cadă. 68 00:09:05,230 --> 00:09:07,110 Mai întâi trebuie să ajungem la bani, Josh. 69 00:09:07,510 --> 00:09:08,510 Atunci ne putem odihni. 70 00:09:09,090 --> 00:09:10,090 Când va fi asta? 71 00:09:10,530 --> 00:09:13,050 Nu știu. O zi, două zile. 72 00:09:13,410 --> 00:09:15,090 Dragă, banii vor mai fi acolo. 73 00:09:15,390 --> 00:09:16,390 S-ar putea să nu fie. 74 00:09:17,110 --> 00:09:18,290 Cineva l-ar fi putut găsi. 75 00:09:18,950 --> 00:09:21,390 Nu mă oprești. Dă-le acestor cai a odihnă. Nu vor reuși. 76 00:09:21,770 --> 00:09:22,770 Mă auzi? 77 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 În regulă. 78 00:09:27,410 --> 00:09:28,410 Mă voi odihni aici. 79 00:09:29,270 --> 00:09:30,270 Vom pleca mâine devreme. 80 00:09:58,990 --> 00:10:00,270 fii tot ce vrei, nu poți avea. 81 00:10:00,850 --> 00:10:02,370 Tot ce mi-am dorit ai fost pe tine. 82 00:10:03,130 --> 00:10:04,130 eu? 83 00:10:04,450 --> 00:10:06,770 Nimic. Nu ți-am dat nimic niciodată. 84 00:10:07,870 --> 00:10:09,010 Oh, acum va fi diferit. 85 00:10:09,450 --> 00:10:10,450 Vei vedea. 86 00:10:11,030 --> 00:10:12,030 Va fi diferit. 87 00:10:12,610 --> 00:10:13,990 Am terminat cu foamea. 88 00:10:14,370 --> 00:10:16,850 Am terminat să te văd că te uiți lucruri pe care nu le poți avea. 89 00:10:17,210 --> 00:10:22,430 Cu banii aia, vei fi... Oh, te rog, Tom. Încearcă să dormi puțin. 90 00:10:29,520 --> 00:10:31,140 Mi-am dorit vreodată să te am cu mine. 91 00:10:31,700 --> 00:10:32,700 Asta e tot. 92 00:10:33,820 --> 00:10:35,880 Haide, du-te la culcare, dragă. Ai nevoie de ea. 93 00:10:39,060 --> 00:10:40,360 Oh, da, așa e mai bine. 94 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 De ce ai făcut-o? 95 00:11:12,400 --> 00:11:13,400 huh? 96 00:11:14,440 --> 00:11:15,640 De ce l-ai ajutat să izbucnească? 97 00:11:16,660 --> 00:11:17,660 Au fost banii? 98 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 O parte din ea. 99 00:11:20,680 --> 00:11:21,680 Și restul? 100 00:11:23,080 --> 00:11:24,080 Era bolnav. 101 00:11:24,200 --> 00:11:25,740 Închisoarea îi făcea ceva bine. 102 00:11:27,100 --> 00:11:28,280 O faptă bună, hmm? 103 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 Nu chiar. 104 00:11:31,300 --> 00:11:32,820 Puteți să o lăsați așa dacă doriți la. 105 00:11:35,280 --> 00:11:36,300 Cât de bolnav este? 106 00:11:40,590 --> 00:11:41,630 A văzut un doctor? 107 00:11:48,030 --> 00:11:49,030 Mm -hmm. 108 00:11:49,390 --> 00:11:51,350 Josh, cât timp? 109 00:11:52,950 --> 00:11:53,950 S-ar putea întâmpla în seara asta. 110 00:11:55,930 --> 00:11:56,930 Sau un an. 111 00:12:00,670 --> 00:12:01,890 Nu se poate face nimic. 112 00:12:10,730 --> 00:12:12,230 Cum a fost la închisoare? 113 00:12:14,050 --> 00:12:15,050 Nu-i rău. 114 00:12:15,470 --> 00:12:16,730 Vezi ce i-a făcut? 115 00:12:18,430 --> 00:12:20,410 Da. S-a schimbat. 116 00:12:22,230 --> 00:12:23,970 Banii înseamnă mai mult ca oricând acum. 117 00:12:26,970 --> 00:12:28,170 Ei bine, nu ție ție, nu? 118 00:12:29,110 --> 00:12:31,250 Nu. Nu sa întâmplat niciodată. 119 00:12:34,250 --> 00:12:35,410 Nu am fost niciodată săraci. 120 00:12:36,670 --> 00:12:38,430 Nu în lucrurile care contau cu adevărat. 121 00:12:40,970 --> 00:12:42,170 Ei bine, părea să creadă așa. 122 00:12:42,830 --> 00:12:43,830 El greșește. 123 00:12:45,450 --> 00:12:47,210 Deci foarte, foarte greșit. 124 00:12:49,710 --> 00:12:50,710 Hei, spune-mi ceva. 125 00:12:51,930 --> 00:12:53,170 Când veți fi căsătoriți? 126 00:12:55,150 --> 00:12:57,310 Noiembrie va împlini 11 ani. 127 00:12:58,010 --> 00:13:00,250 Trebuie să fi fost foarte tânăr. 128 00:13:00,650 --> 00:13:02,410 Nu, doar îndrăgostit. 129 00:13:03,670 --> 00:13:04,970 Foarte îndrăgostit. 130 00:13:11,240 --> 00:13:14,620 Nu cred că a înțeles cât de mult asta a meritat. 131 00:14:38,280 --> 00:14:39,239 Acolo este. 132 00:14:39,240 --> 00:14:40,940 Aproape că pot să întind mâna și să-l ating. 133 00:14:41,460 --> 00:14:42,980 Ai un plan destul de bun, nu-i așa? 134 00:14:43,260 --> 00:14:44,260 Pariezi că am făcut-o. 135 00:14:44,820 --> 00:14:46,340 M-au prins, dar nu și banii. 136 00:14:47,460 --> 00:14:49,700 Încă câțiva ani din viața mea nu au făcut-o materie. 137 00:14:50,380 --> 00:14:51,720 Nu când știam ce așteaptă. 138 00:14:52,780 --> 00:14:54,040 Dar i-aș putea da lui Margaret. 139 00:14:55,260 --> 00:14:56,340 Nu am întrebat niciodată. 140 00:14:57,240 --> 00:14:58,260 Nu, nu ai făcut-o niciodată. 141 00:14:59,720 --> 00:15:01,240 Dar am văzut expresia de pe chipul tău. 142 00:15:02,360 --> 00:15:03,700 L-am putut vedea în ochii tăi. 143 00:15:04,460 --> 00:15:08,100 De fiecare dată când treceam pe lângă vitrina unui magazin, ar fi o rochie frumoasă atârnată în 144 00:15:08,100 --> 00:15:09,100 fereastra. 145 00:15:09,120 --> 00:15:10,220 Vrei asta. 146 00:15:11,480 --> 00:15:13,240 Eu fără bani să-l cumpăr. 147 00:15:13,660 --> 00:15:16,360 Tom, te-ai oprit vreodată să mă întrebi ce am? se gândea? 148 00:15:17,740 --> 00:15:21,720 Te-ai oprit vreodată să te gândești la acea privire? nu dorea? 149 00:15:23,340 --> 00:15:27,300 Sau că acest curcubeu era al tău, nu a mea? 150 00:15:27,860 --> 00:15:30,460 Ei bine, Mark... Tom... 151 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 E în regulă, dragă. 152 00:15:36,360 --> 00:15:37,940 Soarele acela mexican se va usca. 153 00:15:39,940 --> 00:15:41,440 Haide, avem mult teren acoperire. 154 00:15:45,540 --> 00:15:46,560 Josh, ajută-mă. 155 00:15:48,420 --> 00:15:49,420 Vă rog să mă ajutați. 156 00:16:26,380 --> 00:16:27,860 Asta este. Doar înainte. 157 00:16:28,320 --> 00:16:29,320 Dacă ar fi fost. 158 00:16:32,460 --> 00:16:33,460 Josh? 159 00:16:38,620 --> 00:16:39,620 huh? 160 00:16:40,080 --> 00:16:41,080 Josh, ajută-mă. 161 00:16:42,280 --> 00:16:44,300 Cum? Fă-l să dea banii înapoi. 162 00:16:46,620 --> 00:16:48,200 Nu cred că vrea să facă asta. 163 00:16:48,840 --> 00:16:49,840 Ei bine, vorbește cu el. 164 00:16:50,180 --> 00:16:52,240 Fă-l să știe că este ceea ce trebuie face, te rog. 165 00:16:55,440 --> 00:16:56,500 Nu este atât de ușor pe cât pare. 166 00:16:57,200 --> 00:17:01,600 Atâta timp cât banii aceia sunt acolo, vor fi fi un zid peste care nu pot trece niciodată. 167 00:17:03,520 --> 00:17:04,520 Marjorie, ascultă-mă. 168 00:17:05,119 --> 00:17:06,180 Trebuie să-ți spun ceva. 169 00:17:07,500 --> 00:17:08,680 Și vreau să mă asculți. 170 00:17:09,339 --> 00:17:10,960 Și vreau să faci ceea ce îți spun. Mă auzi? 171 00:17:16,880 --> 00:17:17,880 Haide. 172 00:17:18,520 --> 00:17:19,760 Te rog, uita de bani. 173 00:17:20,020 --> 00:17:21,060 Să plecăm de aici acum. 174 00:17:21,720 --> 00:17:23,040 Ce i-ai spus, nu? 175 00:17:24,899 --> 00:17:26,079 Ei bine, ce i-ai spus? 176 00:17:28,079 --> 00:17:29,080 Adevăr. 177 00:17:31,960 --> 00:17:32,960 Ascultă, dragă. 178 00:17:33,640 --> 00:17:35,080 Am luat banii aia pentru tine. 179 00:17:36,220 --> 00:17:37,220 Si eu. 180 00:17:38,500 --> 00:17:41,200 Am fost la închisoare ca să putem avea lucruri pe care le doream. 181 00:17:43,080 --> 00:17:46,400 Am stat acolo în murdăria aceea. 182 00:17:46,800 --> 00:17:50,960 Și singurul lucru care m-a ținut de la înnebunirea era gândul la 183 00:17:50,960 --> 00:17:52,200 acei bani ar cumpăra. 184 00:17:53,870 --> 00:17:55,830 Nu mi-o va lua nimeni. 185 00:17:56,410 --> 00:17:59,770 Tom, atâta timp cât ai banii, noi nu pot fi niciodată împreună. Nu chiar. 186 00:18:00,050 --> 00:18:01,870 Va fi mereu între noi. 187 00:18:02,130 --> 00:18:03,810 Nu. Nu vei cunoaşte niciodată libertatea. 188 00:18:04,270 --> 00:18:07,550 Și nici eu nu voi cunoaște niciodată foamea. Îți vei conduce tot restul vieții. 189 00:18:08,190 --> 00:18:09,770 Doar că nu știi. 190 00:18:10,130 --> 00:18:12,130 Tom, vreau să fii bine. 191 00:18:13,710 --> 00:18:16,010 Pot banii aceia să-ți cumpere plămâni noi? 192 00:18:19,050 --> 00:18:20,110 I-ai spus. 193 00:18:20,510 --> 00:18:21,690 I-ai spus. 194 00:18:23,180 --> 00:18:24,400 Am spus că te voi omorî. 195 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 Oh. 196 00:19:50,760 --> 00:19:51,760 Aici, Josh. 197 00:19:51,820 --> 00:19:53,340 Ia-o tu. Fă ce vrei. 198 00:19:59,100 --> 00:20:02,640 Așa cum ați promis, dle Randall. 199 00:20:03,540 --> 00:20:04,760 Îți amintești de noi, Don? 200 00:20:06,180 --> 00:20:08,900 Ai fost la înălțimea tuturor așteptărilor noastre, Randall. 201 00:20:09,680 --> 00:20:11,620 Ai lăsat traseul frumos ca în poză a urma. 202 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 Da. 203 00:20:17,120 --> 00:20:18,320 Da, cred că am făcut-o acolo. 204 00:20:18,820 --> 00:20:19,820 Tu, Josh? 205 00:20:21,460 --> 00:20:22,460 Ce-ai făcut? 206 00:20:23,200 --> 00:20:24,200 Vom lua banii. 207 00:20:25,560 --> 00:20:26,900 Rămâi unde ești, Randall. 208 00:20:29,040 --> 00:20:31,780 În ochii legii, ești un prizonier scăpat la fel ca el. 209 00:20:36,140 --> 00:20:37,140 Ești puțin prost. 210 00:20:38,660 --> 00:20:41,760 Cu alte cuvinte, nu ai avut intenții de a lua banii înapoi, 211 00:20:42,040 --> 00:20:45,260 Foarte bine, domnule Randall. Asta e ce-mi place. Un bărbat cu percepție. 212 00:20:45,860 --> 00:20:48,480 Oh, vreau să știi că am început partea legii. 213 00:20:49,470 --> 00:20:50,910 Ei bine, a fost o călătorie lungă. 214 00:20:51,570 --> 00:20:55,370 Am început să vorbim despre cât de puțin ne plateste guvernul. Ai vreunul 215 00:20:55,370 --> 00:20:57,770 idee cât timp ne-ar lua să câștigăm 50.000 de dolari? 216 00:20:58,610 --> 00:20:59,670 Ani si ani. 217 00:21:00,010 --> 00:21:01,010 Atât de simplu. 218 00:21:01,350 --> 00:21:04,350 Voi trei ați încercat să ne ucideți înainte ca dl. Dunn a primit banii. 219 00:21:04,670 --> 00:21:05,670 Este perfect. 220 00:21:06,450 --> 00:21:11,390 Știi, omul ăsta a vrut să o ia înapoi. A vrut să returneze banii. 221 00:21:12,190 --> 00:21:13,190 Oh, chiar aşa? 222 00:21:13,850 --> 00:21:14,970 Îl reformezi pe dl. 223 00:21:15,170 --> 00:21:16,129 Dunn? 224 00:21:16,130 --> 00:21:17,610 Doar ia-o și lasă-ne în pace. 225 00:21:18,800 --> 00:21:20,360 Oh, mă tem că nu ar funcționa toate. 226 00:21:21,000 --> 00:21:23,360 Vezi, tot ai fi tu și ai putea vorbesc. 227 00:21:23,960 --> 00:21:27,660 Atunci am intra eu și prietenul meu de aici necaz și nu ne-ar plăcea asta. 228 00:21:28,400 --> 00:21:29,660 Bine, Dunn, hai să-l luăm. 229 00:23:57,130 --> 00:23:58,890 Nu cred că s-ar fi putut termina cu vreunul alt mod. 230 00:24:00,790 --> 00:24:03,990 Ei bine, vreau să știi că îmi pare rău, Margaret. 231 00:24:05,190 --> 00:24:06,190 Nu. 232 00:24:07,270 --> 00:24:08,610 Nu a fost vina ta. 233 00:24:11,310 --> 00:24:13,010 Era deja mort înăuntru. 234 00:25:30,900 --> 00:25:32,260 Filmat de Four Star.